1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,919 --> 00:00:46,213 - ¿Por qué tuviste que hacer eso? 4 00:02:05,709 --> 00:02:10,631 me miro a mi mismo, Parece que estoy cambiando.r 5 00:02:11,381 --> 00:02:15,844 Me pierdo en los azules y los verdes. 6 00:02:16,178 --> 00:02:20,891 .r de alguna manera, me siento muy a gusto.r 7 00:02:21,224 --> 00:02:26,021 .r mi alma es libre .r 8 00:02:28,482 --> 00:02:33,403 .r ¿te imaginas ser un gorrión? 9 00:02:33,862 --> 00:02:38,784 .r volando muy por encima de las secuoyas .r 10 00:02:39,117 --> 00:02:43,121 .r un subidón, es tan natural como puede ser .r 11 00:02:43,455 --> 00:02:48,251 .r ahora eso es para mí .r 12 00:02:49,419 --> 00:02:51,963 yo pero las cosas son diferentes yo 13 00:02:52,297 --> 00:02:54,716 El hombre ahora entra en escena. 14 00:02:55,050 --> 00:02:59,846 Me propagué a través de las naciones como una enfermedad infame yo 15 00:03:00,681 --> 00:03:03,642 Yo las criaturas están muriendo yo 16 00:03:03,975 --> 00:03:06,353 Yo junto con todos esos árboles que 17 00:03:06,687 --> 00:03:11,483 Dios mío, si estás escuchando, ¿nos ayudarías, por favor? yo 18 00:03:11,942 --> 00:03:14,611 yo nos ayudo por favor 19 00:03:36,883 --> 00:03:39,636 ahora las cosas son diferentes yo 20 00:03:39,970 --> 00:03:42,514 El hombre ahora entra en escena. 21 00:03:42,848 --> 00:03:47,644 Me propagué a través de las naciones como una enfermedad infame yo 22 00:03:48,311 --> 00:03:53,233 Mis criaturas están muriendo con todos esos arboles yo 23 00:03:54,151 --> 00:03:59,072 Dios mío, si estás escuchando, ¿podrías ayudarnos, por favor? 24 00:03:59,489 --> 00:04:03,493 yo nos ayudo por favor 25 00:04:03,827 --> 00:04:06,204 yo mirándome yo 26 00:04:06,538 --> 00:04:09,124 Parece que estoy cambiando 27 00:04:09,458 --> 00:04:13,754 Me pierdo en el blues y los verdes. 28 00:04:14,087 --> 00:04:18,717 De alguna manera me siento tan a gusto que 29 00:04:19,050 --> 00:04:22,095 Yo y mi alma es libre yo. 30 00:05:15,232 --> 00:05:16,232 - Está bien. 31 00:05:29,955 --> 00:05:30,955 Hola. 32 00:05:35,752 --> 00:05:37,087 Ahora confías en mí. 33 00:05:39,214 --> 00:05:41,341 Soy el único amigo humano que tienes. 34 00:06:12,414 --> 00:06:13,414 Hola Stanley. 35 00:06:14,833 --> 00:06:15,833 ¿Cómo estás? 36 00:06:17,377 --> 00:06:19,170 ¿Cómo estás hoy? 37 00:06:19,504 --> 00:06:21,756 Hola cariño, ¿dónde está Hazel? 38 00:06:23,091 --> 00:06:24,091 ¿Dónde está...? 39 00:06:24,718 --> 00:06:25,844 Tengo algo para ti. 40 00:06:29,389 --> 00:06:30,724 Sí, voy a ser muy gentil. 41 00:06:34,936 --> 00:06:36,146 En tu condición, sí. 42 00:06:37,522 --> 00:06:38,982 Vas a ser mamá. 43 00:06:39,316 --> 00:06:42,235 ¿Qué opinas de eso, Stanley? 44 00:06:42,569 --> 00:06:43,570 Vas a ser papá. 45 00:06:44,487 --> 00:06:45,487 ¿Qué es eso? 46 00:06:46,323 --> 00:06:50,452 ¿Te gusta eso, cariño? 47 00:06:50,785 --> 00:06:52,871 Te vas a poner celoso. 48 00:06:53,204 --> 00:06:54,247 Bueno, está bien. 49 00:06:56,082 --> 00:06:59,169 Está bien. 50 00:06:59,502 --> 00:07:00,795 ¿Le gustaría? 51 00:07:01,755 --> 00:07:02,755 Bueno. 52 00:07:07,218 --> 00:07:08,720 Muy bien, Stanley. 53 00:07:11,222 --> 00:07:13,475 Oye, ¿cómo está mi pequeña familia? 54 00:07:24,277 --> 00:07:25,278 Lo sé. 55 00:07:35,747 --> 00:07:36,747 Vamos. 56 00:07:45,298 --> 00:07:46,424 Lo sé. 57 00:07:46,758 --> 00:07:48,843 Todos queréis salir, bueno, vamos. 58 00:07:51,304 --> 00:07:52,304 Sí, cariño. 59 00:07:58,103 --> 00:07:59,103 Vamos. 60 00:07:59,938 --> 00:08:01,106 Vamos, está bien. 61 00:08:02,399 --> 00:08:03,483 Está bien, vamos. 62 00:08:11,491 --> 00:08:12,575 Ay, pobrecito. 63 00:08:22,752 --> 00:08:23,837 Bueno, vamos. 64 00:09:50,715 --> 00:09:52,092 -Tim. 65 00:09:52,425 --> 00:09:53,425 ¿Tim ochopee? 66 00:09:55,845 --> 00:09:56,845 ¿Tim? 67 00:10:43,059 --> 00:10:46,396 Ha pasado demasiado tiempo desde Te hemos visto, Tim ochopee. 68 00:10:52,193 --> 00:10:55,989 Mi hermana hizo esto para ti. 69 00:11:02,954 --> 00:11:05,790 - Te lo agradezco, díselo de mi parte. 70 00:11:06,124 --> 00:11:08,459 - Tus amigos se han preguntado si lo has olvidado 71 00:11:08,793 --> 00:11:10,712 es la época de la danza del maíz verde. 72 00:11:13,631 --> 00:11:15,258 Te hemos echado de menos en nuestro pueblo. 73 00:11:17,051 --> 00:11:18,386 - No quiero ofenderte, wachula. 74 00:11:20,388 --> 00:11:21,764 Mis amigos aquí me necesitan más. 75 00:11:23,391 --> 00:11:26,519 - Nuestra tribu ahora llama tú, el amante de las serpientes. 76 00:11:26,853 --> 00:11:27,853 El hombre serpiente. 77 00:11:28,730 --> 00:11:30,023 - ¿Crees que me importa? 78 00:11:30,356 --> 00:11:32,400 - ¿Qué te ha pasado, Tim ochopee? 79 00:11:32,734 --> 00:11:35,320 ¿Fue obligado a ir? ¿Luchar en la guerra del hombre blanco? 80 00:11:35,653 --> 00:11:36,653 - ¿Qué opinas? 81 00:11:36,821 --> 00:11:38,823 Dos años de blancos diciéndole al hombre rojo, 82 00:11:40,533 --> 00:11:41,533 "Mata al amarillo". 83 00:11:43,077 --> 00:11:45,872 Me arruinó un poco el sentido de igualdad y hermandad. 84 00:11:47,582 --> 00:11:48,666 - Ya es cosa del pasado. 85 00:11:49,626 --> 00:11:52,045 El indio seminole es una raza moribunda de humanos. 86 00:11:52,378 --> 00:11:53,421 Somos pocos en estos días. 87 00:11:55,882 --> 00:11:57,759 Vuelve a nuestro pueblo, vive con nosotros. 88 00:11:59,010 --> 00:12:00,887 Ayúdanos a sobrevivir unas cuantas décadas más. 89 00:12:01,888 --> 00:12:04,057 - ¿Y trabajar en un puesto comercial? 90 00:12:04,390 --> 00:12:04,891 Y si me caso, 91 00:12:05,225 --> 00:12:07,185 hacer que los turistas se queden boquiabiertos ¿A mi esposa e hijos? 92 00:12:09,437 --> 00:12:10,437 No. 93 00:12:10,730 --> 00:12:12,774 Desde que guardé esto la vida del pequeño, 94 00:12:14,108 --> 00:12:16,736 él me ha enseñado el significado de amor y amistad. 95 00:12:19,697 --> 00:12:20,990 Su enemigo común es el mío. 96 00:12:27,872 --> 00:12:30,625 - Rezaré para que esto Cáncer de odio en tu corazón. 97 00:12:30,959 --> 00:12:32,752 No comerá más de tu alma. 98 00:12:43,304 --> 00:12:45,556 Nuestro pueblo siempre prepárate para recibirte, 99 00:12:45,890 --> 00:12:47,475 si alguna vez deseas volver con nosotros. 100 00:13:31,144 --> 00:13:32,562 - ¡Oye, chico Tim! 101 00:13:32,895 --> 00:13:34,564 Oye, ¿cómo has estado? 102 00:13:34,897 --> 00:13:36,649 ¿Hace cuánto que regresaste de Vietnam? 103 00:13:36,983 --> 00:13:37,650 Seis meses. 104 00:13:37,984 --> 00:13:38,984 - ¿Qué es eso, muchacho? 105 00:13:39,027 --> 00:13:40,027 Seis meses. 106 00:13:40,236 --> 00:13:40,737 - ¿Seis meses? 107 00:13:41,070 --> 00:13:41,571 Bueno, ¿por qué diablos? 108 00:13:41,904 --> 00:13:43,465 ¿No me llamaste a la fábrica? 109 00:13:43,489 --> 00:13:44,609 Te dije que tenía un trabajo allí 110 00:13:44,782 --> 00:13:46,284 cuando lo quisiste, ¿no? 111 00:13:46,617 --> 00:13:47,617 - No lo quería. 112 00:13:47,910 --> 00:13:48,578 - Oh, vamos, muchacho. 113 00:13:48,911 --> 00:13:49,495 No guardas rencor 114 00:13:49,829 --> 00:13:51,724 por lo que paso a tu padre, ¿verdad? 115 00:13:51,748 --> 00:13:53,541 - Los tribunales absolvieron a su hombre, yo no. 116 00:13:55,918 --> 00:13:59,005 - Estábamos cazando caimanes. para el señor thomkins aquí. 117 00:13:59,339 --> 00:14:00,339 Si tu tonto padre indio 118 00:14:00,381 --> 00:14:01,817 no había estado pescando en una zona de caza, 119 00:14:01,841 --> 00:14:02,881 no le habrían disparado. 120 00:14:04,969 --> 00:14:06,289 - Cualquiera puede notar la diferencia. 121 00:14:06,429 --> 00:14:08,639 entre un hombre y un caimán. 122 00:14:08,973 --> 00:14:09,557 - Cuando se trata de un indio, 123 00:14:09,891 --> 00:14:11,491 no puedes notar la diferencia entre ellos 124 00:14:11,726 --> 00:14:13,436 y una serpiente apestosa en la hierba. 125 00:14:14,479 --> 00:14:15,479 Tal vez. 126 00:14:16,314 --> 00:14:18,358 - Ahora, crail, solo deja de irritar a este chico, 127 00:14:18,691 --> 00:14:20,531 aunque su padre estaba fuera de la reserva, 128 00:14:20,860 --> 00:14:22,236 pescar en terrenos arrendados a nosotros. 129 00:14:22,570 --> 00:14:23,589 Quiero decir, fue un accidente, 130 00:14:23,613 --> 00:14:25,865 tú y Bob disparándole en eso y todo. 131 00:14:26,199 --> 00:14:28,076 Después de todo, mataste al padre del niño. 132 00:14:29,410 --> 00:14:32,830 - Estaba sentado en unas arbustos y empezó a moverse. 133 00:14:33,164 --> 00:14:33,664 - ¿Crail? 134 00:14:33,998 --> 00:14:36,167 si señor Thomkins, lo matamos. 135 00:14:37,627 --> 00:14:40,129 - Todo esto es un desastre terrible. 136 00:14:40,463 --> 00:14:41,743 Se está poniendo caluroso y húmedo, Tim. 137 00:14:41,964 --> 00:14:44,467 Oye, supongamos que tenemos una agradable, bebida fría dentro de tu casa, 138 00:14:44,801 --> 00:14:45,801 olvida todo esto. 139 00:14:45,927 --> 00:14:47,470 Tenemos mucho de qué hablar. 140 00:14:47,804 --> 00:14:48,804 Vamos, Tim. 141 00:15:04,362 --> 00:15:06,531 Es mejor que tengamos una pequeña charla. 142 00:15:06,864 --> 00:15:08,616 afuera, al aire libre, ¿eh, Tim? 143 00:15:10,034 --> 00:15:11,034 Mira, Tim, 144 00:15:11,160 --> 00:15:12,763 Siempre me he arrepentido de lo que le pasó a tu padre, 145 00:15:12,787 --> 00:15:14,848 y lo habría compensado tú justo después y todo, 146 00:15:14,872 --> 00:15:15,912 si no te hubieran reclutado. 147 00:15:16,124 --> 00:15:18,126 Así que ahora déjame haz las paces, ¿eh, muchacho? 148 00:15:19,419 --> 00:15:21,105 Cuando el doctor Everett dijo yo estabas de vuelta aquí 149 00:15:21,129 --> 00:15:21,754 viviendo en los Everglades, 150 00:15:22,088 --> 00:15:23,482 atrapando serpientes para su centro médico, 151 00:15:23,506 --> 00:15:24,048 Me dije a mí mismo, 152 00:15:24,382 --> 00:15:25,692 Ahora aquí tienes una manera de ayudar a Tim. 153 00:15:25,716 --> 00:15:26,916 y que el viejo Tim también me ayude. 154 00:15:27,218 --> 00:15:28,278 Quiero decir, ambos no conocemos a nadie. 155 00:15:28,302 --> 00:15:29,971 Puede atrapar más serpientes más rápido que tú. 156 00:15:30,304 --> 00:15:31,681 Los necesitaré este año, muchacho. 157 00:15:32,014 --> 00:15:34,142 Algún diseñador de moda maricón en París, 158 00:15:34,475 --> 00:15:36,769 dijo públicamente que las pieles de animales ahora están "de moda". 159 00:15:37,103 --> 00:15:37,687 ¿Sabes lo que eso significa, muchacho? 160 00:15:38,020 --> 00:15:39,832 Eso significa que será el La mejor temporada que he tenido. 161 00:15:39,856 --> 00:15:41,232 Y tú podrías ser parte de ello. 162 00:15:43,401 --> 00:15:45,486 - Mira tu chaleco y tu cinturón. 163 00:15:46,821 --> 00:15:49,574 Prosperas con las pieles de criaturas vivientes. 164 00:15:49,907 --> 00:15:51,367 Atrapo serpientes para el doctor Everett 165 00:15:51,701 --> 00:15:53,494 para que el veneno pueda usarse médicamente, 166 00:15:54,787 --> 00:15:56,164 y no los lastimo de ninguna manera. 167 00:15:56,497 --> 00:15:57,497 - Sí. 168 00:15:57,665 --> 00:16:00,025 Todo es tanta basura, chico, hasta llegar a esto. 169 00:16:00,126 --> 00:16:01,126 Tómalo, muchacho. 170 00:16:01,419 --> 00:16:03,713 - No puedes comprar la vida de mi padre. 171 00:16:04,046 --> 00:16:04,547 - Mi dinero. 172 00:16:04,881 --> 00:16:06,442 - Nunca volverás a comprar tu culpa por su muerte. 173 00:16:06,466 --> 00:16:08,786 - Quizás te gustaría unirte a tu viejo en ese robo de dinero. 174 00:16:08,843 --> 00:16:10,404 - Ouick, el dinero bajando al agua. 175 00:16:10,428 --> 00:16:11,888 ¡Milla ese dinero en el agua! 176 00:16:13,347 --> 00:16:15,808 Consigue los años 50, consigue eso. 50, júntalo todo. 177 00:16:18,561 --> 00:16:20,441 Todas ustedes minorías son lo mismo en este pais, 178 00:16:20,646 --> 00:16:21,731 ¿sabes eso? 179 00:16:22,064 --> 00:16:23,983 Simplemente vives para ser odiado por otras personas. 180 00:16:24,317 --> 00:16:27,195 De esa manera puedes taparte y justifica tus errores 181 00:16:27,528 --> 00:16:28,848 diciendo que nunca tuviste una oportunidad. 182 00:16:28,988 --> 00:16:29,988 ¿Estoy en lo cierto, muchacho? 183 00:16:30,990 --> 00:16:32,200 - Eso es una tontería. 184 00:16:32,533 --> 00:16:34,744 Hombre blanco, eso es una tontería. 185 00:16:35,077 --> 00:16:35,661 - No te necesito. 186 00:16:35,995 --> 00:16:37,705 Cogeré esas serpientes contigo o sin ti. 187 00:16:38,039 --> 00:16:39,540 Es tu elección y tu pérdida. 188 00:16:39,874 --> 00:16:41,501 Así que no tomes la decisión equivocada. 189 00:16:41,834 --> 00:16:43,586 - Vamos crail, vámonos de aquí. 190 00:17:02,980 --> 00:17:04,649 - Te volveré a ver, indio. 191 00:17:24,835 --> 00:17:25,920 - Hola, Stanley. 192 00:17:53,864 --> 00:17:54,864 Hola, Stanley. 193 00:17:57,535 --> 00:17:58,619 Ey. 194 00:17:58,953 --> 00:18:00,997 Oye, cariño, mira, mira. 195 00:18:01,914 --> 00:18:02,914 Serpientes. 196 00:18:04,834 --> 00:18:06,168 Eres hermosa. 197 00:18:07,378 --> 00:18:09,505 Soy el primer ser humano que has visto. 198 00:18:14,176 --> 00:18:15,553 Hazel, son preciosos. 199 00:18:17,013 --> 00:18:20,308 Y tú, mami, lo lograste. 200 00:18:20,641 --> 00:18:21,641 Ven aquí. 201 00:18:23,436 --> 00:18:25,062 Eres dulce y pequeña mami. 202 00:18:27,023 --> 00:18:28,107 Ven aquí. 203 00:18:28,441 --> 00:18:29,525 Quiero que descanses. 204 00:18:31,277 --> 00:18:32,445 Te lo mereces. 205 00:18:33,738 --> 00:18:34,738 Mi pequeña Hazel. 206 00:18:34,822 --> 00:18:37,783 ¿Cómo te sientes, Stanley? Eres papá. 207 00:18:38,117 --> 00:18:39,117 ¿Te gusta eso? 208 00:18:41,245 --> 00:18:42,245 Oh sí. 209 00:18:47,335 --> 00:18:49,545 Creo que la única belleza en este mundo. 210 00:18:53,341 --> 00:18:55,259 es cuando el hombre no está ahí. 211 00:19:31,796 --> 00:19:33,089 Ahora lo siento, Stanley. 212 00:19:33,422 --> 00:19:35,341 pero vas a tener quedarse en el camión. 213 00:19:36,926 --> 00:19:40,262 La gente simplemente no entiende serpientes de cascabel amigables. 214 00:19:41,305 --> 00:19:42,305 ¿Está bien? 215 00:20:16,882 --> 00:20:18,282 - Mira, Tim, debemos tener mucho cuidado. 216 00:20:18,467 --> 00:20:21,178 para evitar lesiones a la boca de la serpiente. 217 00:20:21,512 --> 00:20:23,305 - Sabes lo importante que es para mí. 218 00:20:23,639 --> 00:20:25,766 - Ven a mi oficina, Tengo un cheque para ti. 219 00:20:36,277 --> 00:20:37,317 Ponte cómodo. 220 00:20:37,445 --> 00:20:38,904 - Gracias, doctora. 221 00:20:43,451 --> 00:20:45,995 - No tienes idea de lo que asistente que has sido hasta ahora. 222 00:20:46,328 --> 00:20:48,080 Las nuevas serpientes que trajiste nos las has dado 223 00:20:48,414 --> 00:20:51,083 un promedio de 15, 20 gotas de veneno en cada ordeño. 224 00:20:52,460 --> 00:20:55,212 Estamos reponiendo rápidamente nuestro suministro de suero. 225 00:20:58,382 --> 00:20:59,383 Es irónico, ¿no? 226 00:20:59,717 --> 00:21:01,157 Que necesitamos el veneno de una serpiente. 227 00:21:01,302 --> 00:21:03,179 crear suero para para combatir el veneno 228 00:21:03,512 --> 00:21:04,512 de esa misma serpiente. 229 00:21:05,931 --> 00:21:10,644 Bueno, Tim, aquí tienes tu cheque. para su entrega actual. 230 00:21:12,980 --> 00:21:15,191 - Me alegro de que mis serpientes hayan estado Una ayuda para usted, doctor. 231 00:21:16,525 --> 00:21:17,525 - ¿Estás bien, Tim? 232 00:21:26,327 --> 00:21:27,953 - ¿Por qué le dijiste a Thomkins dónde estaba? 233 00:21:28,287 --> 00:21:29,330 y que estaba haciendo? 234 00:21:29,663 --> 00:21:32,124 - Sólo pensé que Podría usar el dinero extra. 235 00:21:32,458 --> 00:21:34,835 - No se deben permitir animales sacrificados innecesariamente. 236 00:21:36,796 --> 00:21:39,215 Mató a mi padre para conseguir pieles para hacer zapatos. 237 00:21:40,424 --> 00:21:41,424 Caimanes para zapatos. 238 00:21:41,509 --> 00:21:44,136 Lo próximo que matarán gente para hacer jabón con ellos. 239 00:21:45,763 --> 00:21:46,763 -Vamos, Tim. 240 00:21:48,933 --> 00:21:51,185 Te estás tomando la vida demasiado en serio. 241 00:21:51,477 --> 00:21:53,687 Dios puso a todos los vivientes criatura en esta tierra 242 00:21:54,021 --> 00:21:56,398 ser de alguna utilidad para cualquier otro ser viviente. 243 00:21:57,483 --> 00:21:58,943 - Quizás tu dios, pero no el mío. 244 00:22:00,361 --> 00:22:01,379 - Lo siguiente que me dirías 245 00:22:01,403 --> 00:22:03,113 es que todos los animales son creados iguales, 246 00:22:03,447 --> 00:22:06,742 y que deberíamos tratar a un serpiente de cascabel como tu prójimo. 247 00:22:19,255 --> 00:22:20,923 No sé. 248 00:22:21,257 --> 00:22:22,675 - Stanley. 249 00:22:33,143 --> 00:22:38,065 No dispares a esa serpiente. 250 00:22:40,651 --> 00:22:42,570 - ¿Esta es una de tus mascotas? 251 00:22:44,738 --> 00:22:46,532 - Este es Stanley. 252 00:22:46,866 --> 00:22:49,243 Ahora te dije que te quedaras dentro del camión. 253 00:22:50,953 --> 00:22:52,663 Mira, si no te portas bien, 254 00:22:52,997 --> 00:22:54,999 no podré tomar volver a la ciudad. 255 00:22:56,417 --> 00:22:59,628 - Jugar con serpientes de cascabel Es como jugar con fuego. 256 00:22:59,962 --> 00:23:00,962 Debería saberlo, Tim. 257 00:23:01,672 --> 00:23:03,591 Ya he tenido suficientes malas experiencias con ellos. 258 00:23:03,924 --> 00:23:06,093 No puedes saber cuándo te atacarán. 259 00:23:07,511 --> 00:23:09,513 - Eso es igual de cierto con la gente, ¿no? 260 00:23:10,639 --> 00:23:12,359 - Eres muy testarudo. amigo, ¿no? 261 00:23:18,856 --> 00:23:21,942 - Lo que quiere decir es que soy un indio tonto. 262 00:23:31,243 --> 00:23:32,243 Lo siento. 263 00:23:33,037 --> 00:23:34,037 ella solo muerde 264 00:23:35,706 --> 00:23:37,583 niñas y médicos. 265 00:23:52,973 --> 00:23:54,183 - Oye, oye, oye. 266 00:23:56,185 --> 00:23:58,687 ¿Qué te parece si vamos a ver a Gloria, eh? 267 00:23:59,021 --> 00:24:00,397 ¿Quieres ver a Gloria? 268 00:24:01,357 --> 00:24:02,942 Vamos a ver a Gloria. 269 00:24:33,472 --> 00:24:34,472 Stanley... 270 00:24:36,350 --> 00:24:38,686 Ahora Stanley, espera un minuto, espera. 271 00:24:40,521 --> 00:24:42,940 Ahora, ¿dónde te quedarás? ¿Esta vez cuando te dejo? 272 00:24:44,817 --> 00:24:45,817 Bueno. 273 00:25:01,709 --> 00:25:03,377 - Tim, ¿cómo te va, cariño? 274 00:25:03,711 --> 00:25:04,711 - Bien. 275 00:25:26,358 --> 00:25:27,526 - Oye, vamos, cariño. 276 00:25:32,239 --> 00:25:33,239 Quítatelo. 277 00:25:37,327 --> 00:25:38,579 Quítatelo todo. 278 00:26:25,584 --> 00:26:27,002 No lo creo. 279 00:26:27,336 --> 00:26:30,798 Esas no son serpientes reales. 280 00:26:31,131 --> 00:26:32,966 He visto serpientes antes 281 00:26:34,468 --> 00:26:37,221 y esos no son reales 282 00:26:42,684 --> 00:26:43,684 Serpientes. 283 00:26:45,562 --> 00:26:46,562 - Sí. 284 00:26:47,898 --> 00:26:49,650 Como padre tanto hijo. 285 00:26:51,819 --> 00:26:53,362 - Aléjate, aléjate, aléjate. 286 00:26:53,695 --> 00:26:55,030 - Oh, palabras 287 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 Eso no lo dices en serio, Timmy. 288 00:26:58,951 --> 00:26:59,951 - Aléjate de mí. 289 00:27:00,786 --> 00:27:03,914 - Oye, ¿qué está pasando aquí? 290 00:27:05,833 --> 00:27:07,793 ¿Mi esposa me engaña? 291 00:27:08,127 --> 00:27:09,753 - Le traje unas serpientes. 292 00:27:10,838 --> 00:27:13,715 - Apuesto a que sí, kemosabe. 293 00:27:15,884 --> 00:27:18,303 - Ya basta, Sidney. No estás siendo gracioso. 294 00:27:18,637 --> 00:27:19,680 - Tú tampoco, cariño. 295 00:27:20,889 --> 00:27:23,517 Vaya, realmente los empacaste hoy. 296 00:27:30,524 --> 00:27:35,445 Tienes la sensación... 297 00:27:36,738 --> 00:27:37,738 ¿Estás sobre la colina? 298 00:27:39,241 --> 00:27:40,325 - Oh, vamos, Sidney, 299 00:27:40,659 --> 00:27:42,494 sabes que está fuera de temporada. 300 00:27:42,828 --> 00:27:46,165 Y Miami fuera de temporada sin una convención siempre está muerta. 301 00:27:47,332 --> 00:27:49,126 - Miami no está muerta, Gloria. 302 00:27:50,169 --> 00:27:51,545 Eres. 303 00:27:51,879 --> 00:27:52,879 - ¿Sí? 304 00:27:53,547 --> 00:27:55,150 ¿Alguna vez te has parado a pensar que tal vez 305 00:27:55,174 --> 00:27:58,051 es la publicidad podrida me has estado dando? 306 00:27:58,385 --> 00:27:59,386 - Está bien. 307 00:27:59,720 --> 00:28:02,681 Mala publicidad para un mal acto. 308 00:28:03,015 --> 00:28:04,015 -Gloria. 309 00:28:05,851 --> 00:28:07,352 Sólo sé amable con mis serpientes, ¿vale? 310 00:28:13,358 --> 00:28:14,860 - Serpientes vivas. 311 00:28:17,154 --> 00:28:18,715 Nunca había escuchado una línea recta así. 312 00:28:18,739 --> 00:28:20,324 desde el jardín del Edén. 313 00:28:22,659 --> 00:28:26,580 Cuando la serpiente tendió una trampa a Eva con mi amigo homosexual, 314 00:28:26,914 --> 00:28:29,833 el fruto prohibido. 315 00:28:31,793 --> 00:28:33,629 - Nos vemos, Timmy. 316 00:28:33,962 --> 00:28:37,758 Y trata de recordar, cualquier tipo de amor. 317 00:28:38,091 --> 00:28:39,551 Es mejor que cualquier tipo de odio. 318 00:28:48,602 --> 00:28:49,602 - Ey. 319 00:28:52,272 --> 00:28:54,483 Este muñeco con sus serpientes 320 00:28:54,816 --> 00:28:58,487 me acaba de dar una gran idea nueva Para un acto para ti, Gloria. 321 00:28:59,488 --> 00:29:00,864 ¡Qué acto! 322 00:29:01,198 --> 00:29:03,367 Gloria, volverás a estar en la cima. 323 00:29:04,576 --> 00:29:08,538 Los encerraremos, este acto los matará. 324 00:29:48,245 --> 00:29:50,789 - Stanley, te metes en problemas. 325 00:29:51,123 --> 00:29:53,125 incluso cuando te quedas en el camión, ¿no? 326 00:30:07,139 --> 00:30:09,683 - ¿Qué está haciendo? 327 00:30:10,017 --> 00:30:11,226 Vamos, Stanley. 328 00:30:37,544 --> 00:30:39,379 Mira todos esos cinturones futuros. 329 00:30:42,716 --> 00:30:44,217 Bueno, esta vez no. 330 00:31:29,012 --> 00:31:31,014 - ¿Qué hace husmeando en el camión? 331 00:31:31,932 --> 00:31:32,933 - No sé. 332 00:31:33,266 --> 00:31:34,935 No sé. Aunque no confío en él. 333 00:31:35,268 --> 00:31:36,561 - Será mejor que lo comprobemos. 334 00:31:56,623 --> 00:31:58,083 - Todas las serpientes. 335 00:32:03,171 --> 00:32:06,383 Ese moco del pantano se volvió todas nuestras serpientes sueltas. 336 00:32:06,716 --> 00:32:08,093 ¿Qué? 337 00:32:08,427 --> 00:32:10,429 - ¿Dónde crees que ¿Vas, palo rojo? 338 00:32:24,943 --> 00:32:25,944 - Levántate, Bob. 339 00:32:26,278 --> 00:32:27,988 - Coge el arma, crail. 340 00:32:28,321 --> 00:32:33,118 Saca el arma del camión. 341 00:33:08,820 --> 00:33:10,506 - Quieres saber algo ¿Sobre tu padre, muchacho? 342 00:33:10,530 --> 00:33:11,530 - Tranquilo, Bob. 343 00:33:12,491 --> 00:33:13,950 Él no es nadie, no nos hará daño. 344 00:33:14,284 --> 00:33:16,620 el no querria incriminar a su propio padre. 345 00:33:16,953 --> 00:33:19,831 Ahora presta toda la atención, muchacho. 346 00:33:20,165 --> 00:33:21,458 Eso no fue un accidente. 347 00:33:21,791 --> 00:33:23,418 No fue un accidente que le disparemos a tu padre. 348 00:33:23,752 --> 00:33:26,338 No, lo hicimos a propósito. y lo llamó un accidente. 349 00:33:28,256 --> 00:33:29,508 Nos estaba ayudando a cazar animales furtivamente. 350 00:33:29,841 --> 00:33:31,301 de la reserva de tu propia gente. 351 00:33:31,635 --> 00:33:33,395 Dijo que necesitaba el dinero que le dan thomkins 352 00:33:33,470 --> 00:33:34,513 para mantenerte en la universidad. 353 00:33:35,764 --> 00:33:37,641 Y quería dejarlo cuando te graduaras. 354 00:33:37,974 --> 00:33:38,975 Thomkins dijo que no. 355 00:33:39,309 --> 00:33:41,478 Y cuando amenazó con acudir a la ley, 356 00:33:41,811 --> 00:33:43,063 ¡lo matamos! 357 00:33:45,273 --> 00:33:47,984 Ahora obtendrás lo que Dame hace unos minutos. 358 00:33:49,402 --> 00:33:50,904 - Oye, Bob, cuidado. 359 00:34:01,831 --> 00:34:02,457 - Muy bien, ahora súbete a esa camioneta. 360 00:34:02,791 --> 00:34:04,071 y vete de aquí. 361 00:34:04,251 --> 00:34:05,771 Ahora, si alguna vez atrapo a alguno de ustedes 362 00:34:05,961 --> 00:34:07,647 cazar y atrapar en estos pantanos otra vez, yo... 363 00:34:07,671 --> 00:34:08,671 - Llévame a un hospital. 364 00:34:09,839 --> 00:34:11,591 Llévame a un maldito hospital, crail. 365 00:34:12,926 --> 00:34:14,886 - Ahora dices más mentiras sobre mi padre, 366 00:34:16,263 --> 00:34:17,847 y te mataré tan lento. 367 00:34:18,181 --> 00:34:19,891 Será mejor que le quites ese veneno de la cola. 368 00:34:20,225 --> 00:34:21,905 Tal vez él se siente abajo en aproximadamente una semana. 369 00:34:22,227 --> 00:34:24,354 - voy a recordar Tú por esto, palo rojo. 370 00:34:25,855 --> 00:34:27,774 - Demonios, quiero que lo recuerdes. 371 00:34:28,108 --> 00:34:29,484 Cada vez que te sientas. 372 00:34:30,485 --> 00:34:31,485 Ahora muévete. 373 00:34:59,681 --> 00:35:00,681 - Vamos. 374 00:35:21,494 --> 00:35:22,996 - Gracias, Stanley. 375 00:35:32,005 --> 00:35:32,631 ¿Alguna vez tuviste la sensación 376 00:35:32,964 --> 00:35:35,258 ¿Que la vida era sólo una larga broma? 377 00:35:38,595 --> 00:35:40,096 Estoy a punto de reírme. 378 00:36:04,996 --> 00:36:07,332 - Oye, fue una noche que nunca olvidaré. 379 00:36:08,291 --> 00:36:10,001 - La práctica hace la perfección, Vicky. 380 00:36:12,587 --> 00:36:15,423 - Sí, supongo que has tenido mucho de eso, está bien. 381 00:36:15,757 --> 00:36:16,257 - Un poco. 382 00:36:16,591 --> 00:36:17,591 - Tómalo con calma. 383 00:36:17,759 --> 00:36:18,759 - Se bueno. 384 00:36:19,678 --> 00:36:22,305 - ¿Volver a casa después de una dura noche de trabajo? 385 00:36:22,639 --> 00:36:24,599 - Mmm, hace frío por aquí. 386 00:36:24,933 --> 00:36:26,643 Llámame... en cualquier momento. 387 00:36:55,338 --> 00:36:56,673 - Bueno, tal vez esté atrás. 388 00:36:57,006 --> 00:36:58,133 Se baña todas las mañanas. 389 00:37:06,933 --> 00:37:08,435 - Oye, cariño, ¿dónde está la acción? 390 00:37:11,855 --> 00:37:14,399 - Te estás volviendo algo Chica guapa, Susie. 391 00:37:15,734 --> 00:37:17,610 - Vamos, cálmate, papá. 392 00:37:17,944 --> 00:37:19,154 Soy tu hija, ¿recuerdas? 393 00:37:20,071 --> 00:37:22,741 Ninguno de tus jóvenes y baratos yaces de los que acabas de decir adiós. 394 00:37:23,074 --> 00:37:23,575 - Vamos, susie. 395 00:37:23,908 --> 00:37:25,326 No me hables así, por favor. 396 00:37:27,078 --> 00:37:29,247 - Viejo sucio. 397 00:37:29,581 --> 00:37:30,581 Te odio. 398 00:37:32,292 --> 00:37:33,732 Todos los padres astutos de esta tierra, 399 00:37:33,918 --> 00:37:36,671 y me quedo atrapado con un canalla como tú. 400 00:37:37,005 --> 00:37:39,132 - Sabes, suenas como tu madre solía sonar. 401 00:37:39,466 --> 00:37:39,966 Tal vez debería... 402 00:37:40,300 --> 00:37:41,620 - ¿Me golpeaste como lo hiciste con ella? 403 00:37:42,552 --> 00:37:44,554 No te atrevas a intentarlo. 404 00:37:44,888 --> 00:37:45,888 Cumpliré 18 en dos meses 405 00:37:46,139 --> 00:37:49,017 y estoy arruinando este zoológico llamas vida para siempre. 406 00:37:49,350 --> 00:37:51,144 No me traerás de vuelta como la última vez. 407 00:37:51,478 --> 00:37:53,646 - Escucha, vagabundo, lo haces. Suena como tu madre. 408 00:37:53,980 --> 00:37:57,692 De hecho, suenas como todos las mujeres en este maldito mundo. 409 00:37:59,986 --> 00:38:02,155 - Ese es mi padre hipócrita y genial. 410 00:38:02,489 --> 00:38:04,157 Eres un swinger cuando te metes en la cama. 411 00:38:04,491 --> 00:38:06,171 pero soy un vagabundo porque se donde esta 412 00:38:06,493 --> 00:38:07,619 y agárralo también. 413 00:38:07,952 --> 00:38:08,971 - Susie, ¿qué quieres? 414 00:38:08,995 --> 00:38:11,915 Te he dado todo niño podría soñar. 415 00:38:12,248 --> 00:38:15,502 - Tu idea de un sueño es mi idea de una pesadilla. 416 00:38:16,878 --> 00:38:18,022 - Bueno, eres mi tipo de acción. 417 00:38:18,046 --> 00:38:19,046 Puedo manejarte. 418 00:38:19,756 --> 00:38:21,549 - No puedes permitirte mi tipo de acción. 419 00:38:24,219 --> 00:38:25,220 - ¿Por qué no me pruebas? 420 00:38:25,553 --> 00:38:26,971 - Ah, piérdete. 421 00:38:31,726 --> 00:38:34,229 - Un auténtico profesional de las tarjetas, ¿eh, Bob? 422 00:38:34,562 --> 00:38:35,562 - Sí. 423 00:38:37,565 --> 00:38:38,925 - ¿Qué quieres de mí, susie? 424 00:38:39,067 --> 00:38:40,151 ¿Podrías decirme por favor? 425 00:38:40,485 --> 00:38:42,045 ¿Es mi culpa que tu madre se haya escapado? 426 00:38:42,237 --> 00:38:43,947 con otro hombre y nos abandonó, ¿eh? 427 00:38:44,280 --> 00:38:44,864 También es mi culpa 428 00:38:45,198 --> 00:38:47,742 que no podemos hablar entre nosotros otros sin pelear nunca? 429 00:38:48,076 --> 00:38:50,787 Es mi culpa que pienses que ¿Cómo me gano la vida apesta? 430 00:38:51,120 --> 00:38:52,539 ¿Sabes lo que está pasando, susie? 431 00:38:52,872 --> 00:38:55,416 Esta brecha generacional deportista, eso es lo que es. 432 00:38:57,794 --> 00:38:59,504 - La única brecha entre nosotros. 433 00:38:59,838 --> 00:39:02,799 es el que está aquí en tu cabeza. 434 00:39:04,843 --> 00:39:05,843 - Gracias, susie. 435 00:39:07,345 --> 00:39:10,014 Gracias, eso... eso... eso realmente dolió. 436 00:39:10,348 --> 00:39:11,348 - Vaya, papá. 437 00:39:12,350 --> 00:39:14,853 Eso es exactamente lo que yo Le dijo a Freddy anoche. 438 00:39:16,646 --> 00:39:18,374 Cuando le dejé tenerlo en el asiento trasero de su auto 439 00:39:18,398 --> 00:39:19,398 en el autocine. 440 00:39:20,066 --> 00:39:21,609 - Eres un listillo. 441 00:39:21,943 --> 00:39:22,943 Hola, señor thomkins. 442 00:39:26,155 --> 00:39:27,155 Hola susie. 443 00:39:28,992 --> 00:39:30,072 Llamé a la puerta principal 444 00:39:30,118 --> 00:39:32,912 pero nadie contesto yo Pensé que estarías atrás. 445 00:39:33,246 --> 00:39:35,540 - Sabes que tomo un baño todas las mañanas, crail. 446 00:39:36,833 --> 00:39:38,042 - Disculpe. 447 00:39:38,376 --> 00:39:41,087 - ¿Quieres algo de beber, Bob? 448 00:39:41,421 --> 00:39:42,714 - Para mí nada, señora. 449 00:39:43,965 --> 00:39:44,965 - ¿Qué tienes? 450 00:39:45,842 --> 00:39:46,843 - ¿Qué tal algo? 451 00:39:48,094 --> 00:39:49,094 agradable y cálido? 452 00:39:52,140 --> 00:39:53,558 - Suena genial. 453 00:39:53,892 --> 00:39:54,934 - Ven conmigo. 454 00:39:57,020 --> 00:39:58,020 - Qué placer. 455 00:40:12,285 --> 00:40:13,578 - Aquí tienes tu café, crail. 456 00:40:15,163 --> 00:40:16,163 - Gracias, susie. 457 00:40:23,504 --> 00:40:24,797 ¿Cuándo podré verte de nuevo? 458 00:40:25,131 --> 00:40:26,591 - ¿Esta noche a las ocho? 459 00:40:26,925 --> 00:40:28,301 Te veré en el mismo lugar. 460 00:40:31,012 --> 00:40:32,012 - Suena genial. 461 00:40:34,307 --> 00:40:35,600 Realmente genial. 462 00:40:35,934 --> 00:40:37,644 - Oye crail, tienes dos ojos. 463 00:40:37,977 --> 00:40:39,312 ¿Quieres probar con ninguno, muchacho? 464 00:40:40,521 --> 00:40:42,148 Susie, mete tu cola en la casa. 465 00:40:42,482 --> 00:40:43,650 Muévete, dije, niña. 466 00:41:01,668 --> 00:41:03,336 - Mantente alejado de mi hija, crail. 467 00:41:04,963 --> 00:41:07,632 La jodes a ella y me estás jodiendo a mí también. 468 00:41:07,966 --> 00:41:08,967 ¿Tu me entiendes? 469 00:41:09,300 --> 00:41:11,052 ¿Está bromeando, señor thomkins? 470 00:41:12,387 --> 00:41:14,263 Ella es como la hermana de mi hijo. 471 00:41:14,597 --> 00:41:16,557 - No me engañes, crail. 472 00:41:25,108 --> 00:41:26,108 Bueno, ¿a qué le debo? 473 00:41:26,150 --> 00:41:27,350 que debería empezar mi día libre 474 00:41:27,443 --> 00:41:28,695 ¿Con una visita de ustedes dos? 475 00:41:29,028 --> 00:41:30,028 ¿Por qué tengo suerte? 476 00:41:31,239 --> 00:41:33,616 - Bueno, tuvimos un pequeño problema. en los claros ayer. 477 00:41:33,950 --> 00:41:35,535 - ¿Cómo se llama un pequeño problema? 478 00:41:36,953 --> 00:41:38,371 - Atrapamos a ese idiota indio bastardo. 479 00:41:38,705 --> 00:41:40,248 soltando todas nuestras serpientes. 480 00:41:40,581 --> 00:41:41,249 - ¿Él qué? 481 00:41:41,582 --> 00:41:42,742 - Soltó las serpientes. 482 00:41:42,792 --> 00:41:43,792 Le dimos una paliza. 483 00:41:44,752 --> 00:41:45,878 Aquí Bob tiene un poco... 484 00:41:48,423 --> 00:41:49,423 - ¿Sí? 485 00:41:49,507 --> 00:41:51,801 - Se emocionó un poco. y se dejó llevar 486 00:41:52,135 --> 00:41:54,387 y le contó la verdad sobre su viejo. 487 00:41:54,721 --> 00:41:56,014 - ¿Le dijo la verdad? 488 00:41:56,347 --> 00:41:58,057 Eres un idiota bocón. 489 00:42:01,060 --> 00:42:02,562 - Tonto dolorido ahora. 490 00:42:03,938 --> 00:42:05,273 Una de sus serpientes me mordió. 491 00:42:06,441 --> 00:42:07,817 - ¿Te mordió la serpiente del indio? 492 00:42:10,111 --> 00:42:11,779 Le gustan las serpientes, hombre. 493 00:42:13,865 --> 00:42:15,992 Me encantaría tener en mis manos su cabaña. 494 00:42:16,325 --> 00:42:18,485 - Pero no creemos que lo sea. Pero voy a decir cualquier cosa. 495 00:42:18,745 --> 00:42:20,014 No querría que nadie supiera la verdad. 496 00:42:20,038 --> 00:42:21,038 sobre su viejo. 497 00:42:21,956 --> 00:42:23,142 - Te diré lo que puede hacer, 498 00:42:23,166 --> 00:42:25,501 él podría empezar a poner Estás en esos pantanos. 499 00:42:25,835 --> 00:42:27,555 Él los conoce y el animales en ellos mejor 500 00:42:27,628 --> 00:42:29,922 que cualquier hombre blanco o rojo juntos. 501 00:42:30,256 --> 00:42:31,841 Podría sabotear cada uno de tus movimientos. 502 00:42:33,843 --> 00:42:35,636 Demonios, puede matarte si quiere. 503 00:42:40,433 --> 00:42:43,436 Demonios, él puede matarme simplemente para vengarse si así lo desea. 504 00:42:43,770 --> 00:42:45,772 Bueno, es por eso que Bob y yo pensamos 505 00:42:46,105 --> 00:42:49,692 Podrías dejarnos contratar a Marty. Simpson para nuestra próxima cacería. 506 00:42:50,026 --> 00:42:51,026 - ¿Simpson? 507 00:42:51,736 --> 00:42:53,946 Te refieres al chico al que llaman psicópata en la fábrica? 508 00:42:54,864 --> 00:42:56,282 - Lo admito, está un poco loco. 509 00:42:58,409 --> 00:42:59,409 - ¿Un poco loco? 510 00:42:59,660 --> 00:43:01,329 Ese tipo es capaz de hacer cualquier cosa. 511 00:43:04,624 --> 00:43:06,959 - Pero es un buen rastreador. 512 00:43:07,293 --> 00:43:08,544 Y odia a los indios. 513 00:43:10,588 --> 00:43:14,008 - Si llega ese sollozo de ochopee en cualquier lugar cerca de ese camión otra vez, 514 00:43:14,342 --> 00:43:16,462 psicópata lo colgará por el cuello del árbol más cercano 515 00:43:16,761 --> 00:43:18,721 con una de sus propias serpientes. 516 00:43:19,055 --> 00:43:21,390 - Está bien, pero ten cuidado. 517 00:43:22,391 --> 00:43:25,978 Ya tengo suficientes problemas Es con estos locos de la ecología. 518 00:43:26,312 --> 00:43:28,112 Dicen que estoy molesto el equilibrio de la naturaleza 519 00:43:28,272 --> 00:43:31,609 matando a todos los animales en los Everglades. 520 00:43:31,943 --> 00:43:33,486 La spca dice que es cruel la forma en que 521 00:43:33,820 --> 00:43:35,863 Derriba a los asquerosos animalitos. 522 00:43:36,197 --> 00:43:37,740 Todo lo que necesito a continuación es eso, ¿qué es? 523 00:43:38,074 --> 00:43:41,077 Aclu me critica por acosar a los indios. 524 00:43:41,410 --> 00:43:45,373 - ¿Tejón? No los molestamos. 525 00:43:45,706 --> 00:43:46,706 Los mataremos. 526 00:43:48,626 --> 00:43:50,128 - Pero no me digas si lo haces. 527 00:43:51,629 --> 00:43:53,047 Especialmente yo. 528 00:44:07,019 --> 00:44:08,938 - ¿Sabes qué es esto? 529 00:44:10,273 --> 00:44:12,233 Es mi nueva línea de cinturones de piel de serpiente. 530 00:44:16,362 --> 00:44:20,032 Un pequeño y apestoso serpiente sin nada, 531 00:44:21,117 --> 00:44:22,910 hasta que le hago un cinturón. A mí. 532 00:44:30,084 --> 00:44:32,128 Debo ser elogiado, no condenado, 533 00:44:34,672 --> 00:44:38,009 por hacer animales sin valor en algo que valga la pena. 534 00:44:38,342 --> 00:44:39,635 Ahora, ve a buscarme mis serpientes. 535 00:44:41,095 --> 00:44:42,638 Pero no subestimes a ese indio. 536 00:44:44,056 --> 00:44:46,309 Es posible que hayas mordido más de lo que puedes masticar 537 00:44:48,769 --> 00:44:50,021 con él y esas serpientes. 538 00:44:52,773 --> 00:44:53,774 - No puedo hacerlo. 539 00:44:54,108 --> 00:44:56,402 Nuevo acto, o ningún acto nuevo, no puedo hacerlo. 540 00:44:57,403 --> 00:45:00,865 - Cariño, todo lo que necesitas se está acostumbrando. 541 00:45:02,366 --> 00:45:03,451 Mente sobre materia. 542 00:45:04,994 --> 00:45:05,994 Desasociar. 543 00:45:07,038 --> 00:45:08,038 Piensa en el dinero. 544 00:45:08,915 --> 00:45:11,000 Todos esos tontos comprando bebidas aguadas 545 00:45:11,334 --> 00:45:12,919 a dos dólares el tiro. 546 00:45:13,252 --> 00:45:16,005 ¿Y a quién han venido? para ver? Tú, Gloria. 547 00:45:17,256 --> 00:45:18,382 - ¿Qué pasa con Timmy? 548 00:45:19,467 --> 00:45:21,587 Cuando descubre lo que somos le voy a hacer a sus serpientes... 549 00:45:21,761 --> 00:45:24,222 - ¿Olvidarás a ese indio tonto? 550 00:45:24,555 --> 00:45:26,349 - No es tonto. 551 00:45:26,682 --> 00:45:27,892 Es un buen joven. 552 00:45:28,976 --> 00:45:31,354 - Que ama las serpientes. 553 00:45:31,687 --> 00:45:34,815 Cariño, escúchame, por llorar a gritos. 554 00:45:35,149 --> 00:45:36,776 ¿Esperarás un minuto? 555 00:45:37,109 --> 00:45:40,446 No te culpo por no queriendo hacer eso con serpientes, 556 00:45:40,780 --> 00:45:45,034 pero lo más bajo en esta tierra es una serpiente, 557 00:45:45,993 --> 00:45:47,870 pero la gente está fascinada 558 00:45:48,204 --> 00:45:50,414 y rechazado por ellos al mismo tiempo. 559 00:45:52,083 --> 00:45:54,335 Es como un sangriento accidente en la carretera. 560 00:45:55,419 --> 00:45:56,629 Te enferma mirar, 561 00:45:57,797 --> 00:45:59,715 pero no puedes quitarle los ojos de encima. 562 00:46:00,049 --> 00:46:01,676 - No está bien, es inmoral. 563 00:46:02,802 --> 00:46:04,262 - Los impuestos atrasados que debemos a este club. 564 00:46:04,595 --> 00:46:07,181 y las facturas que no podemos pagar Tampoco son correctos ni morales. 565 00:46:08,766 --> 00:46:11,143 mira la publicidad Ya te tengo. 566 00:46:11,477 --> 00:46:12,687 Los periódicos se lo están comiendo. 567 00:46:15,940 --> 00:46:17,483 Piensa en tu bonito disfraz. 568 00:46:19,568 --> 00:46:24,073 Cleopatra y su danza del áspid sin cabeza. 569 00:46:24,407 --> 00:46:25,700 ¡Qué acto! 570 00:46:26,033 --> 00:46:28,077 Será lo más grande desde la boa constrictor 571 00:46:28,411 --> 00:46:31,289 tragar el trozo de pollo surgió en los carnavales. 572 00:46:31,622 --> 00:46:32,790 Piense en los ahorros de nuestra vida. 573 00:46:33,124 --> 00:46:35,334 - Está bien, está bien. 574 00:46:35,668 --> 00:46:36,668 Lo intentaré de nuevo. 575 00:46:38,754 --> 00:46:40,148 - Algún día ganaré suficiente dinero. 576 00:46:40,172 --> 00:46:42,925 así que nunca tendré que hacer cualquier cosa que no quiera volver a hacer. 577 00:46:44,218 --> 00:46:47,805 - Ese es mi pequeño soldado del mundo del espectáculo. 578 00:46:49,515 --> 00:46:50,599 ¡Ve, cariño! 579 00:46:51,559 --> 00:46:52,601 Haz tus cosas. 580 00:47:08,826 --> 00:47:10,411 - Tengo una sorpresa para ti. 581 00:47:11,495 --> 00:47:13,289 Es una cosita que hice yo mismo. 582 00:47:16,125 --> 00:47:17,585 Pensé con la familia y todos. 583 00:47:19,962 --> 00:47:21,464 querrías tus propias camas. 584 00:47:23,758 --> 00:47:26,010 Bueno, ¿a ti te gusta? 585 00:47:26,344 --> 00:47:28,012 Muy bien Hazel, probaremos contigo primero. 586 00:47:28,346 --> 00:47:29,346 Vamos. 587 00:47:30,848 --> 00:47:31,848 Ahí vamos. 588 00:47:32,767 --> 00:47:34,560 Oye, ¿qué estás haciendo? Vamos, Stanley. 589 00:47:34,894 --> 00:47:35,894 Esa es tu mitad. 590 00:47:39,106 --> 00:47:41,776 ¿No soportas estar lejos de Stanley? 591 00:47:42,109 --> 00:47:43,569 Ven aquí, cariño, allá. 592 00:47:46,781 --> 00:47:47,781 ¿Estás cómodo? 593 00:47:50,993 --> 00:47:54,830 quiero que todos tomen una siesta y prepararé algo de desayuno. 594 00:48:21,482 --> 00:48:22,900 - Ahora esto es todo, muchachos. 595 00:48:23,234 --> 00:48:25,111 El buggy del pantano no llegará mucho más lejos aquí. 596 00:48:26,112 --> 00:48:27,432 Vamos, saquemos ese barco. 597 00:48:36,997 --> 00:48:38,582 Vamos, Bob. 598 00:48:38,916 --> 00:48:40,251 Oye, hombre, nunca supe que se debía 599 00:48:40,584 --> 00:48:42,503 cinco en punto hasta esta mañana. 600 00:48:42,837 --> 00:48:44,296 5:00 pm. Ldig, pero... 601 00:48:46,090 --> 00:48:47,967 - ¿Qué clase de basura estás tomando ahora, psicópata? 602 00:48:50,761 --> 00:48:53,389 - Al diablo con las 5:00 am. - Levantándose jive, así que espera. 603 00:48:58,102 --> 00:49:02,148 Alguien puso cocaína en mi rastreador. 604 00:49:02,481 --> 00:49:03,899 - No será de ninguna ayuda. 605 00:49:04,233 --> 00:49:06,553 ¿Cómo va a proteger el camión? y ayudarnos a atrapar a ese indio? 606 00:49:10,489 --> 00:49:11,615 - Limpiarme la nariz, pero... 607 00:49:15,661 --> 00:49:16,829 Lo que hizo en mi cabeza. 608 00:49:22,543 --> 00:49:24,295 Oye, hombre, a una distancia como esta. 609 00:49:24,628 --> 00:49:26,755 Casi podría cortarte por la mitad, ¿lo sabías? 610 00:49:27,882 --> 00:49:30,634 - Oye, tranquilo, psicópata. Tranquilo, hombre. 611 00:49:30,968 --> 00:49:33,137 - Y terminar de cortar Te parte por la mitad con esto. 612 00:49:33,471 --> 00:49:35,931 - Te trajimos aquí para capturar serpientes, ¿recuerdas? 613 00:49:36,265 --> 00:49:38,642 Y ayúdanos a matar a un indio. si nos dio algún problema. 614 00:49:39,685 --> 00:49:42,271 eso es lo que eres obteniendo el doble de tiempo para. 615 00:49:42,605 --> 00:49:44,607 No para matarnos, ¿entiendes? 616 00:49:44,940 --> 00:49:45,983 - Sí. 617 00:49:46,317 --> 00:49:47,401 Sí. 618 00:49:47,735 --> 00:49:48,277 Genial, hombre. 619 00:49:48,611 --> 00:49:50,070 - Muy bien, ahora dame las bolsas. 620 00:49:54,116 --> 00:49:55,409 Ahora dame el rifle también. 621 00:50:05,252 --> 00:50:07,314 Muy bien, ahora solo siéntate. hace frío por un rato, ¿de acuerdo? 622 00:50:07,338 --> 00:50:11,300 Volveremos en un par horas con las serpientes. 623 00:50:11,634 --> 00:50:12,634 Ven aquí. 624 00:50:19,225 --> 00:50:21,477 Muy bien, tráelo, eso es todo. 625 00:50:21,810 --> 00:50:22,810 Cógelo allí. 626 00:50:31,904 --> 00:50:32,988 Relájate, psicópata. 627 00:51:05,145 --> 00:51:06,145 - Ey. 628 00:51:06,897 --> 00:51:08,899 Cometimos un gran error. 629 00:51:09,233 --> 00:51:12,027 Ese loco que toma pastillas es tan capaz de matarnos como indio. 630 00:51:13,404 --> 00:51:14,029 - No te preocupes, hombre. 631 00:51:14,363 --> 00:51:15,656 Puedo manejarlo. 632 00:51:15,990 --> 00:51:17,658 - Últimas palabras famosas. 633 00:51:17,992 --> 00:51:18,992 Míralo. 634 00:51:19,034 --> 00:51:21,704 Ha estado en la luna mucho tiempo antes de que lo fueran los astronautas. 635 00:51:22,037 --> 00:51:24,790 - Oye, psicópata, come un sándwich o algo así, ¿eh? 636 00:51:25,124 --> 00:51:26,875 Manténgase alejado de las pastillas y de ese inhalador. 637 00:51:29,670 --> 00:51:30,963 - Sí, madre. 638 00:51:34,091 --> 00:51:35,091 Sí, madre. 639 00:52:05,122 --> 00:52:07,124 - Oye, puedo usar esto ahora. 640 00:52:07,458 --> 00:52:08,876 Tranquilo, cariño, tranquilo. 641 00:52:11,045 --> 00:52:13,255 Oye, ¿cómo están Hazel y los niños? 642 00:52:29,355 --> 00:52:30,435 Supongo que algunos de nuestros amigos 643 00:52:30,481 --> 00:52:32,733 no se escondieron tan bien como deberían. 644 00:52:33,067 --> 00:52:35,027 Vamos a buscar algunos cazadores, ¿eh? 645 00:53:11,438 --> 00:53:13,023 - Sí, lo tienes. 646 00:53:37,214 --> 00:53:40,008 - Mira esa toma, Justo en la cabeza, hombre. 647 00:53:40,342 --> 00:53:43,011 No es mucho, hombre, pero seis horas en estos claros, 648 00:53:43,345 --> 00:53:44,985 Estaba pensando que todas estas serpientes habían desaparecido. 649 00:53:45,055 --> 00:53:46,055 - Vamos, cariño. 650 00:53:46,306 --> 00:53:47,975 Consigue más serpientes que esa. 651 00:54:00,904 --> 00:54:03,323 - Ya sabes qué hacer, Stanley. 652 00:54:15,252 --> 00:54:16,420 - Mira eso. 653 00:54:17,546 --> 00:54:19,131 - Muy por allá, sí, sí. 654 00:54:19,465 --> 00:54:22,301 Espera un minuto, espera un minuto. 655 00:54:22,634 --> 00:54:23,634 Tomémoslo vivo. 656 00:54:24,762 --> 00:54:26,847 Esta piel es más utilizable de esa manera. 657 00:54:27,181 --> 00:54:29,475 Y puedes usar eso arma, hombre, si es necesario. 658 00:54:30,601 --> 00:54:31,268 No voy a volver con él. 659 00:54:31,602 --> 00:54:32,102 Vamos, hombre. 660 00:54:32,436 --> 00:54:33,436 Tenemos que atraparlo. 661 00:54:48,202 --> 00:54:49,202 - Más adelante. 662 00:54:56,293 --> 00:54:58,462 Ahí está, crail, atrápalo. 663 00:55:06,720 --> 00:55:08,055 Ahí está, allá, hombre. 664 00:55:08,388 --> 00:55:09,515 Detrás del árbol. 665 00:55:24,363 --> 00:55:26,281 - Vamos, Bob, por aquí. 666 00:55:33,664 --> 00:55:36,083 - Ahí está, crail, atrápalo. 667 00:55:46,301 --> 00:55:47,803 ¡Maldito tonto! 668 00:55:48,136 --> 00:55:49,155 Estabas tan ansioso por atrapar esa serpiente, 669 00:55:49,179 --> 00:55:51,014 Nos metiste en las arenas movedizas. 670 00:55:52,391 --> 00:55:53,892 ¡Haz algo, crail! 671 00:56:03,569 --> 00:56:04,569 - Te lo advertí. 672 00:56:07,114 --> 00:56:07,739 No escuchaste. 673 00:56:08,073 --> 00:56:09,324 - Dios, hombre, ayúdanos. 674 00:56:26,633 --> 00:56:27,633 - Stanley, 675 00:56:30,804 --> 00:56:31,805 muerde su mano. 676 00:56:34,850 --> 00:56:36,894 - ¿Qué quieres que haga? 677 00:56:37,227 --> 00:56:39,730 ¿Quieres que te diga que ¿mentiste sobre tu padre? 678 00:56:40,063 --> 00:56:41,063 ¡Mentí! 679 00:56:43,942 --> 00:56:44,942 ¿Por favor? 680 00:56:45,819 --> 00:56:47,237 ¡Tim! 681 00:56:47,571 --> 00:56:48,571 ¡Ochopee! 682 00:56:51,366 --> 00:56:52,534 ¿Señor ochopee? 683 00:56:54,161 --> 00:56:55,161 Por favor... 684 00:57:22,397 --> 00:57:23,774 - ¿Crail? 685 00:57:24,107 --> 00:57:25,651 Crail, no me dejes. 686 00:57:27,194 --> 00:57:28,194 ¡Crail! 687 00:58:00,560 --> 00:58:01,728 - Sí, madre. 688 00:58:18,203 --> 00:58:20,372 - Todavía no, Stanley. 689 00:58:20,706 --> 00:58:23,667 Bueno, tienes mucho que agradecer. 690 00:58:24,001 --> 00:58:26,128 Y creo que una oración de la gratitud está en orden. 691 00:58:30,215 --> 00:58:31,215 Está bien. 692 00:58:34,469 --> 00:58:35,469 Querido padre celestial, 693 00:58:37,431 --> 00:58:38,724 Concédenos protección. 694 00:58:39,975 --> 00:58:42,144 Danos fuerza para luchar contra nuestros enemigos. 695 00:58:43,770 --> 00:58:45,981 Acepta nuestro agradecimiento por esta comida. 696 00:58:46,314 --> 00:58:49,067 y el refugio para ti creaciones, las serpientes. 697 00:58:50,610 --> 00:58:51,610 Amén. 698 00:58:57,159 --> 00:58:58,159 Bueno. 699 00:59:15,052 --> 00:59:16,970 Sabes, también nos estamos quedando sin ratones. 700 00:59:18,138 --> 00:59:19,681 Tal vez consigamos algo antes del atardecer. 701 00:59:20,015 --> 00:59:21,725 Y tal vez le regalemos a Hazel un conejito. 702 00:59:30,358 --> 00:59:31,860 Fue una pena que.. 703 00:59:36,406 --> 00:59:39,659 Ojalá pudieran ser vegetarianos como yo. 704 00:59:43,413 --> 00:59:45,540 Siendo animales, deberíais entenderlo. 705 00:59:47,751 --> 00:59:49,294 No deberías comer otros animales. 706 00:59:56,051 --> 00:59:57,385 El hombre es un animal. 707 00:59:59,304 --> 01:00:00,388 No lo detiene. 708 01:00:04,518 --> 01:00:05,769 ¿Y por qué debería detenerte? 709 01:00:08,522 --> 01:00:09,522 Stanley, 710 01:00:11,942 --> 01:00:12,942 tú y avellana 711 01:00:15,654 --> 01:00:17,781 Son los únicos amigos verdaderos que tengo. 712 01:04:12,599 --> 01:04:13,599 - Avellana... 713 01:04:17,270 --> 01:04:18,270 - ¿Avellana? 714 01:04:18,480 --> 01:04:20,315 - Bastardo, mataste a Hazel. 715 01:04:37,540 --> 01:04:40,460 Mataste a Hazel, hijo de puta. 716 01:05:07,153 --> 01:05:08,738 Mataste a Hazel. 717 01:05:09,072 --> 01:05:10,072 tu bastardo. 718 01:07:14,197 --> 01:07:15,197 No. 719 01:07:20,286 --> 01:07:21,286 ¿Por qué? 720 01:07:25,542 --> 01:07:26,542 Pobre Hazel. 721 01:07:29,379 --> 01:07:31,214 Ella nunca lastimó a nadie. 722 01:08:04,330 --> 01:08:06,583 Es el lugar más concurrido que he visto en mi vida. 723 01:08:30,398 --> 01:08:31,398 -Hlflmmy 724 01:08:34,611 --> 01:08:35,611 hombre, ¿qué pasa? 725 01:08:38,448 --> 01:08:39,448 - Hazel está muerta. 726 01:08:43,661 --> 01:08:45,330 Y sus tres hijos. 727 01:08:45,663 --> 01:08:46,748 - Guau. 728 01:08:47,081 --> 01:08:48,081 ¿Qué pasó? 729 01:08:51,294 --> 01:08:52,294 - Le disparó. 730 01:08:55,298 --> 01:08:56,466 Mató a los niños a patadas. 731 01:08:58,509 --> 01:09:00,219 - Que atrapen a la policía. ¿Los asesinos ya? 732 01:09:01,721 --> 01:09:02,721 - Stanley lo mató. 733 01:09:08,102 --> 01:09:09,228 - ¿Stanley conocía a Hazel? 734 01:09:11,105 --> 01:09:12,105 - Casado. 735 01:09:17,612 --> 01:09:20,323 - ¿Casado? ¿Qué edad tenían los niños? 736 01:09:20,657 --> 01:09:21,657 - Aproximadamente una semana. 737 01:09:23,826 --> 01:09:24,826 Seis onzas. 738 01:09:26,162 --> 01:09:27,830 - Una semana, seis onzas. 739 01:09:28,790 --> 01:09:30,166 ¿Qué clase de niños eran? 740 01:09:32,168 --> 01:09:33,168 - Sonajeros para bebés. 741 01:09:34,879 --> 01:09:35,879 - ¿Bebé qué? 742 01:09:37,173 --> 01:09:38,173 - Serpientes de cascabel. 743 01:09:40,093 --> 01:09:41,844 - ¿Serpientes de cascabel? 744 01:09:42,178 --> 01:09:43,680 Te refieres a Stanley y Hazel. 745 01:09:45,056 --> 01:09:46,974 y sus hijos son serpientes de cascabel? 746 01:09:48,226 --> 01:09:50,728 ¿Es de eso de lo que hemos estado hablando? 747 01:09:51,062 --> 01:09:52,188 ¿Serpientes de cascabel? 748 01:09:52,522 --> 01:09:53,522 - Sí. 749 01:09:55,274 --> 01:09:56,954 - Oye, hombre, está bien gastar una broma. 750 01:09:57,151 --> 01:09:59,070 pero esto es ridículo. 751 01:09:59,404 --> 01:10:00,404 ¿Serpientes de cascabel? 752 01:10:04,117 --> 01:10:05,910 Estás tratando de dejarme en ridículo. 753 01:10:07,704 --> 01:10:08,705 Serpientes de cascabel. 754 01:10:48,077 --> 01:10:51,122 - No puedo creer que ella vaya a Rompele la cabeza a esa serpiente. 755 01:10:55,042 --> 01:10:57,795 - Me pregunto si ella realmente lo hará. 756 01:12:32,723 --> 01:12:33,723 - Stanley. 757 01:12:39,564 --> 01:12:40,564 Stanley, ¿por qué? 758 01:12:42,775 --> 01:12:43,775 ¿Por qué? 759 01:12:46,070 --> 01:12:47,154 ¿Por qué? 760 01:12:47,488 --> 01:12:48,488 ¿Por qué? 761 01:12:51,409 --> 01:12:52,409 ¿Por qué? 762 01:13:27,486 --> 01:13:29,238 - De acuerdo, bebé. 763 01:13:29,572 --> 01:13:34,160 Todas las luces están apagadas y todo está cerrado. 764 01:13:34,493 --> 01:13:36,454 - Dios, Sidney, qué desastre. 765 01:13:36,787 --> 01:13:37,787 - ¿Así que lo que? 766 01:13:38,706 --> 01:13:40,266 Dicen quejándose y cenando a los críticos. 767 01:13:40,291 --> 01:13:42,251 Nunca fue una pérdida de tiempo. 768 01:13:42,585 --> 01:13:44,253 Ah, muchacho, 769 01:13:44,587 --> 01:13:46,380 les encantó el acto. 770 01:13:46,714 --> 01:13:47,840 Serás una sensación. 771 01:13:49,050 --> 01:13:50,370 Ganaremos dinero con este club. 772 01:13:50,593 --> 01:13:51,886 los gustos que nunca soñamos. 773 01:13:53,971 --> 01:13:55,389 ¿Gloria? 774 01:13:55,723 --> 01:13:57,850 Creo que ya tuviste suficiente. 775 01:13:58,184 --> 01:13:59,393 - Oh sí. 776 01:13:59,727 --> 01:14:01,079 Crees que bebí demasiado, ¿eh? 777 01:14:01,103 --> 01:14:03,022 - Deja el alcohol, estás ganando peso. 778 01:14:03,981 --> 01:14:05,566 - Bueno, tal vez tengas razón. 779 01:14:05,900 --> 01:14:07,360 pero tengo que tener algo que conseguir 780 01:14:07,693 --> 01:14:10,071 el sabor de esa serpiente fuera de mi boca. 781 01:14:12,615 --> 01:14:16,494 Te das cuenta, con siete espectáculos a la semana, 782 01:14:16,827 --> 01:14:19,246 un espectáculo extra los viernes y sábados, 783 01:14:20,665 --> 01:14:25,586 voy a estar mordiendo el ¿Caza nueve serpientes por semana? 784 01:14:26,337 --> 01:14:27,546 Guau. 785 01:14:27,880 --> 01:14:32,134 Tarde o temprano, Timmy ochopee Voy a escuchar sobre el nuevo acto, 786 01:14:33,427 --> 01:14:35,805 y seguro que no quiero ver su cara cuando lo haga. 787 01:14:48,859 --> 01:14:50,277 - Ey. 788 01:14:50,611 --> 01:14:52,905 ¿Por qué invertir ese largo viaje a casa cruzando la ciudad? 789 01:14:54,031 --> 01:14:57,618 Dormiremos más si gastamos la noche aquí en el club. 790 01:14:57,952 --> 01:14:59,370 Te diré qué. 791 01:14:59,704 --> 01:15:03,624 Escucha, arreglaré el sofá. y tiras tu ropa. 792 01:15:03,958 --> 01:15:04,458 Voy a arreglar el sofá. 793 01:15:04,792 --> 01:15:05,292 Ahora, tira tu ropa. 794 01:15:05,626 --> 01:15:08,004 vamos a pasar la noche Aquí en el club, ahora vete. 795 01:15:08,337 --> 01:15:10,673 - Hay algo espeluznante acerca de este viejo club 796 01:15:11,007 --> 01:15:14,176 A altas horas de la noche, cuando todos se habían ido. 797 01:15:14,510 --> 01:15:15,011 - ¿Qué pasa? 798 01:15:15,344 --> 01:15:16,446 Tienes miedo de que tu amigo indio 799 01:15:16,470 --> 01:15:19,557 ¿Vas a colarte y hacerte cabellera? 800 01:15:19,890 --> 01:15:21,308 - Eso no es gracioso, Sidney. 801 01:15:23,686 --> 01:15:27,189 Solía tomar la vida como en serio como el viejo Timmy. 802 01:15:28,441 --> 01:15:32,028 La vejez de alguna manera golpea el Sin embargo, todo esto tiene significado. 803 01:15:33,320 --> 01:15:35,781 Siempre se hace más y más corto 804 01:15:36,115 --> 01:15:39,702 a medida que creces y envejeces. 805 01:15:40,036 --> 01:15:41,036 - Como el infierno. 806 01:15:42,288 --> 01:15:43,330 El chico es un bicho raro. 807 01:15:44,707 --> 01:15:47,168 No se sabe qué está haciendo ahora mismo. 808 01:16:03,184 --> 01:16:04,477 Todavía en bastante buena forma. 809 01:16:57,071 --> 01:16:58,072 ¿Qué es eso? 810 01:16:58,405 --> 01:16:59,405 ¿OMS? 811 01:17:00,074 --> 01:17:01,074 ¿Quién está ahí? 812 01:17:02,284 --> 01:17:02,910 Sídney. 813 01:17:03,244 --> 01:17:04,703 Ey. 814 01:17:05,037 --> 01:17:06,037 Oye, chico. 815 01:17:13,546 --> 01:17:15,881 - Un poco de amabilidad también. ¿Hay mucho que pedir a la gente? 816 01:17:17,967 --> 01:17:18,967 ¿Mmm? 817 01:17:19,885 --> 01:17:20,885 - Oye, chico. 818 01:17:21,095 --> 01:17:22,221 - Supongo que lo es. 819 01:17:23,848 --> 01:17:25,182 Timmy. 820 01:17:28,519 --> 01:17:31,438 - Te gusta morder el ¿Les cortamos la cabeza a las serpientes, Gloria? 821 01:17:31,772 --> 01:17:34,400 No quería hacerlo. 822 01:17:39,280 --> 01:17:40,322 - Prueba esto. 823 01:17:40,656 --> 01:17:41,866 Él me obligó a hacerlo. 824 01:20:02,464 --> 01:20:04,883 - Oye, grey, ¿qué te pasa? 825 01:20:05,884 --> 01:20:07,344 ¿Qué le pasa a mi bebé? 826 01:20:08,429 --> 01:20:09,930 ¿Por qué estás nervioso, eh? 827 01:20:11,265 --> 01:20:13,517 ¿Qué hay en... aquí tienes? 828 01:20:13,851 --> 01:20:14,851 Sí. 829 01:20:15,102 --> 01:20:17,730 Sí, está bien. 830 01:20:18,063 --> 01:20:19,063 No hay nada. 831 01:20:19,857 --> 01:20:22,151 Es un buen chico, sí, está bien. 832 01:21:25,005 --> 01:21:27,674 - Mocasines de agua en tu piscina. 833 01:21:29,426 --> 01:21:31,071 Si son lo suficientemente buenos para sujetar tus pantalones, 834 01:21:31,095 --> 01:21:33,639 son lo suficientemente buenos para nadar. 835 01:21:34,765 --> 01:21:37,851 De esa manera, Stanley, no tengo todo el día. 836 01:21:41,146 --> 01:21:43,440 Quieres matar gente que quieren destruirte? 837 01:24:53,255 --> 01:24:54,255 - Papá. 838 01:24:56,550 --> 01:24:57,550 ¿Papá? 839 01:25:52,481 --> 01:25:54,232 ¿Quién eres? 840 01:25:55,192 --> 01:25:56,526 ¿Qué deseas? 841 01:25:56,860 --> 01:26:00,030 ¿Alguna vez escuchaste del jardín del Edén? 842 01:26:00,364 --> 01:26:02,407 Necesito una Eva en mi jardín. 843 01:27:09,015 --> 01:27:13,812 yo simplemente vayamos lejos yo 844 01:27:16,398 --> 01:27:21,319 Juguemos a las escondidas y buscar con el mundo yo 845 01:27:24,239 --> 01:27:29,161 Te conozco, tienes miedo. 846 01:27:31,371 --> 01:27:34,332 Yo, el mundo entero te tiene deprimido. 847 01:27:34,666 --> 01:27:38,587 Empecemos un nuevo mundo. 848 01:27:38,920 --> 01:27:42,007 Empiezo un nuevo mundo yo 849 01:27:42,340 --> 01:27:47,137 Las formas y las reglas tienen que cambiar. 850 01:27:49,681 --> 01:27:52,976 Pero ahora, ha ido demasiado lejos. 851 01:27:53,310 --> 01:27:57,564 yo vamos a reorganizar yo 852 01:27:57,898 --> 01:28:02,694 Yo seré la primera mujer, seré el primer hombre. 853 01:28:04,488 --> 01:28:07,574 yo seremos como uno yo 854 01:28:07,908 --> 01:28:11,578 yo y construir un terreno yo 855 01:28:11,912 --> 01:28:15,290 yo construyo un terreno yo 856 01:28:15,624 --> 01:28:19,586 ¿Te unirás a mí? yo 857 01:28:19,920 --> 01:28:23,757 ¿Vendrás y tomarás mi mano? yo 858 01:28:30,138 --> 01:28:34,100 Ahora es el momento de 859 01:28:34,434 --> 01:28:39,231 Ahora es cuando tomamos nuestra posición. 860 01:28:41,274 --> 01:28:44,861 yo de la mano yo 861 01:28:45,195 --> 01:28:49,991 yo simplemente vayamos lejos yo 862 01:28:52,828 --> 01:28:57,707 Juguemos a las escondidas y buscar con el mundo yo 863 01:29:00,252 --> 01:29:05,173 Juguemos a las escondidas y buscar con el mundo yo 864 01:29:07,592 --> 01:29:10,762 busco con el mundo yo 865 01:29:21,022 --> 01:29:22,440 - Este es mi Edén. 866 01:29:29,739 --> 01:29:31,616 Nos ha llevado horas llegar hasta aquí. 867 01:29:32,951 --> 01:29:35,203 y nunca vimos otro persona durante todo el viaje. 868 01:29:38,456 --> 01:29:40,584 ¿Qué tan lejos está tu más cercano? vecino de aquí? 869 01:29:41,626 --> 01:29:43,336 No tengo vecinos. 870 01:29:43,670 --> 01:29:45,672 Y así es como quiero mantenerlo. 871 01:29:59,102 --> 01:30:00,102 - ¿Qué es eso? 872 01:30:02,772 --> 01:30:03,940 - Esa es Hazel. 873 01:30:05,567 --> 01:30:08,153 Ella fue asesinada por tu Los cazadores de mi padre también. 874 01:30:08,486 --> 01:30:09,486 ¿Una serpiente? 875 01:30:12,032 --> 01:30:15,076 Realmente te enloqueciste con esto Cosas de la naturaleza, ¿no? 876 01:30:15,410 --> 01:30:16,410 - ¿Stanley? 877 01:30:17,495 --> 01:30:18,622 Stanley. 878 01:30:30,383 --> 01:30:33,136 Quiero que conozcas a susie, Stanley. 879 01:30:36,973 --> 01:30:37,973 Tócalo. 880 01:30:39,351 --> 01:30:40,852 Vamos, tócalo. 881 01:30:43,939 --> 01:30:45,023 No es baboso, ¿verdad? 882 01:30:47,609 --> 01:30:50,612 Seco y cálido, como el toque de la magia. 883 01:30:53,031 --> 01:30:54,032 Ahora abrázalo. 884 01:30:55,575 --> 01:30:57,285 Vamos, abrázalo. 885 01:30:57,619 --> 01:30:59,204 - ¿Morderá? 886 01:30:59,537 --> 01:31:00,872 - Sólo sus enemigos. 887 01:31:02,332 --> 01:31:03,332 Él es mío. 888 01:31:08,672 --> 01:31:10,256 Le gustas, susie. 889 01:31:14,260 --> 01:31:18,974 - Es la primera vez que le ha gustado a una serpiente cascabel. 890 01:31:31,152 --> 01:31:32,278 - Me gustas, susie. 891 01:31:34,280 --> 01:31:35,280 - Como... 892 01:31:37,534 --> 01:31:38,785 No es una palabra lo suficientemente fuerte. 893 01:31:40,370 --> 01:31:41,830 Si quieres ir a la cama conmigo, 894 01:31:43,289 --> 01:31:45,041 Tienes que usar la palabra amor. 895 01:32:02,517 --> 01:32:04,561 - Te voy a violar. 896 01:32:04,894 --> 01:32:07,188 Vete a la cama contigo, te amo. 897 01:32:08,732 --> 01:32:11,151 ¿Eso es todo lo que piensas al respecto? 898 01:32:11,484 --> 01:32:12,484 ¿Mmm? 899 01:32:12,652 --> 01:32:13,862 ¿Qué más hay? 900 01:32:18,533 --> 01:32:22,037 - Creo que la vida es buena. suficiente para todos. 901 01:32:53,109 --> 01:32:54,194 Tim, despierta. 902 01:32:57,697 --> 01:32:58,697 Despertar. 903 01:33:02,702 --> 01:33:03,912 Nos quedamos dormidos. 904 01:33:06,372 --> 01:33:07,874 Afuera está oscuro. 905 01:33:10,502 --> 01:33:11,502 ¿Qué hora es? 906 01:33:12,879 --> 01:33:14,047 - Es de noche. 907 01:33:14,380 --> 01:33:15,380 - ¿Tienes algo para comer? 908 01:33:17,467 --> 01:33:19,010 Tengo algo en el gabinete. 909 01:33:20,136 --> 01:33:21,513 - Hermoso. 910 01:33:21,846 --> 01:33:23,932 ¿Puedo tomar algo de esto? ¿Comer conmigo mañana? 911 01:33:26,226 --> 01:33:27,602 - ¿Mañana? ¿Qué quieres decir? 912 01:33:28,770 --> 01:33:29,979 - Voy a salir a la carretera, 913 01:33:30,313 --> 01:33:32,774 Mi camino hacia el oeste hacia Taos, Nuevo México, 914 01:33:33,108 --> 01:33:35,360 y únete a una comuna maravillosa por ahí leí sobre. 915 01:33:37,195 --> 01:33:39,072 - ¿Vas a intentar salir de aquí? 916 01:33:41,908 --> 01:33:43,827 Debes estar loco. 917 01:33:44,160 --> 01:33:45,662 - ¿Yo, fuera de mi mente? 918 01:33:47,163 --> 01:33:48,373 Tienes que estar bromeando. 919 01:33:49,874 --> 01:33:51,501 Yo, fuera de mi mente. 920 01:33:55,630 --> 01:33:57,966 - Bueno, ¿qué quieres decir con eso? 921 01:34:00,176 --> 01:34:02,679 - Vives aquí con un montón de serpientes. 922 01:34:03,012 --> 01:34:05,223 Los nombras, ten un cementerio para ellos. 923 01:34:06,391 --> 01:34:07,391 - Son mis amigos. 924 01:34:08,309 --> 01:34:09,352 - Eso es raro. 925 01:34:09,686 --> 01:34:10,686 era como el sargento 926 01:34:10,812 --> 01:34:12,438 me hablabas de Vietnam. 927 01:34:14,107 --> 01:34:16,067 Tú haces todo el asesinato el trabajo sucio para el, 928 01:34:16,401 --> 01:34:18,570 mientras jugaba a ser dios entre el bien y el mal. 929 01:34:20,363 --> 01:34:22,615 Estás haciendo lo mismo aquí. 930 01:34:24,284 --> 01:34:27,036 Estas serpientes son solo tu esclavos mientras juegas a ser dios, 931 01:34:27,370 --> 01:34:28,746 decidir quién es bueno y malo. 932 01:34:31,666 --> 01:34:33,710 Ni siquiera podrías matar a mi padre tú mismo. 933 01:34:35,670 --> 01:34:37,088 Tenías que conseguir un montón de serpientes. 934 01:34:37,422 --> 01:34:39,215 para vengarse de ti. 935 01:34:43,094 --> 01:34:44,512 - No venganza. Justicia. 936 01:34:50,185 --> 01:34:51,186 Tengo sed. 937 01:34:54,522 --> 01:34:55,522 - ¿Susie? 938 01:35:00,278 --> 01:35:02,447 No puedo evitar ser como soy. 939 01:35:06,409 --> 01:35:07,410 Si no lo haces... 940 01:35:09,913 --> 01:35:13,625 Me dan estos tremendos dolores de cabeza. 941 01:35:13,958 --> 01:35:15,919 Son peores que los dolores de cabeza. 942 01:35:19,672 --> 01:35:21,090 La mente, como toda mi cabeza, 943 01:35:21,424 --> 01:35:23,218 Simplemente parece hincharse de dolor. 944 01:35:24,802 --> 01:35:26,179 - Prueba con un psiquiatra. 945 01:35:31,809 --> 01:35:32,809 - Susie, por favor. 946 01:35:35,230 --> 01:35:36,230 no me dejes. 947 01:35:43,446 --> 01:35:44,697 Levantaremos nuestro... 948 01:35:45,031 --> 01:35:48,076 Criaremos a nuestros hijos para Odio a la gente y amo las serpientes. 949 01:35:50,286 --> 01:35:53,831 Por favor, por favor quédate conmigo, susie. Por favor. 950 01:35:59,045 --> 01:36:02,048 - Eres más raro que mi padre. 951 01:36:05,510 --> 01:36:07,053 - Nunca saldrás de aquí, Susie. 952 01:36:08,680 --> 01:36:09,680 Nunca. 953 01:36:10,890 --> 01:36:14,435 quiero mostrarte el verdadera belleza en esta vida. 954 01:36:23,111 --> 01:36:26,572 - Estás demasiado lleno de odio moralista y autocompasión 955 01:36:27,615 --> 01:36:29,784 poder ver cualquier belleza en cualquier cosa. 956 01:36:31,703 --> 01:36:33,121 Sólo soy un trofeo 957 01:36:35,331 --> 01:36:37,625 como un animal que capturas y traer de vuelta con vida. 958 01:36:40,253 --> 01:36:42,922 Sólo te gustaría tenerme alrededor para su conveniencia. 959 01:36:43,256 --> 01:36:45,800 Encerrado en una jaula como te quedas con esas serpientes. 960 01:36:49,971 --> 01:36:54,892 - Ya basta. 961 01:36:56,311 --> 01:36:56,936 ¿Qué pasa, susie? 962 01:36:57,270 --> 01:36:58,270 ¿Está bloqueado? 963 01:36:59,522 --> 01:37:00,857 Bueno, te lo abriré. 964 01:37:04,068 --> 01:37:05,862 No hay nada más que pantanos ahí fuera. 965 01:37:08,489 --> 01:37:10,325 Si fuera de día, tal vez tendrías suerte. 966 01:37:12,577 --> 01:37:14,662 pero nunca encontrarías tu salida por la noche. 967 01:37:29,427 --> 01:37:32,513 - Lo siento, dije eso. cosas malas sobre ti, Tim. 968 01:37:32,847 --> 01:37:34,057 - Sí, yo también lo soy. 969 01:37:50,907 --> 01:37:52,575 - ¿Qué estás haciendo? 970 01:37:53,576 --> 01:37:55,536 - Sólo estoy consiguiendo algunos de mis esclavos. 971 01:37:55,870 --> 01:37:57,497 para hacer más trabajo sucio por mí. 972 01:37:59,248 --> 01:38:00,750 ¿No es así como lo dijiste? 973 01:38:07,090 --> 01:38:09,509 Sólo estaba bromeando sobre Taos. 974 01:38:12,553 --> 01:38:14,305 Quiero quedarme aquí contigo. 975 01:38:20,395 --> 01:38:21,396 ¡Déjame salir! 976 01:38:21,729 --> 01:38:23,106 ¡Por favor, déjame salir! 977 01:38:24,107 --> 01:38:25,608 ¡Por favor, quiero salir! 978 01:38:28,194 --> 01:38:29,194 Por favor. 979 01:38:31,614 --> 01:38:33,366 Déjame salir de aquí. 980 01:38:34,534 --> 01:38:37,120 ¡Déjame salir, por favor, quiero salir! 981 01:38:37,453 --> 01:38:38,453 Por favor. 982 01:38:44,043 --> 01:38:45,043 ¡Déjame salir! 983 01:38:46,587 --> 01:38:47,587 - Basta. 984 01:39:00,726 --> 01:39:01,727 Pequeña susie. 985 01:39:03,312 --> 01:39:04,480 Vamos, susie. 986 01:39:06,899 --> 01:39:08,568 creo que lo peor, 987 01:39:08,901 --> 01:39:10,736 el peor dolor en esta tierra, 988 01:39:12,196 --> 01:39:14,907 es lo que la gente inflige otras personas. Mentalmente. 989 01:39:19,203 --> 01:39:20,203 susie, 990 01:39:22,039 --> 01:39:25,209 Nunca me he sentido indio. 991 01:39:25,543 --> 01:39:28,796 o como un hombre blanco, 992 01:39:29,130 --> 01:39:30,298 o como un humano. 993 01:39:32,508 --> 01:39:33,508 Sueño. 994 01:39:34,677 --> 01:39:36,596 sueño con... 995 01:39:38,514 --> 01:39:39,514 Arrastrándose 996 01:39:40,349 --> 01:39:41,809 a través de los pantanos. 997 01:39:45,438 --> 01:39:46,438 sueño... 998 01:39:48,149 --> 01:39:49,149 Acerca de" 999 01:39:51,027 --> 01:39:52,027 siendo... 1000 01:39:53,988 --> 01:39:54,988 El más grande... 1001 01:39:56,657 --> 01:39:57,657 Serpiente... 1002 01:39:59,494 --> 01:40:00,912 En el mundo. 1003 01:40:32,568 --> 01:40:34,028 Bonita susie. 1004 01:40:35,988 --> 01:40:39,575 Si fuera un humano, lo haría Estar loco, pero no lo estoy. 1005 01:40:42,411 --> 01:40:44,413 Stanley, piénsalo. 1006 01:40:44,747 --> 01:40:45,248 - No. 1007 01:40:45,581 --> 01:40:46,581 - Muérdela. 1008 01:40:46,832 --> 01:40:47,832 Muérdela. 1009 01:40:49,168 --> 01:40:50,711 Ven y mátala. 1010 01:40:51,045 --> 01:40:53,673 Dije que la mates, Stanley, que la mates. 1011 01:40:55,341 --> 01:40:58,302 Si no lo haces, buscaré a alguien más. 1012 01:40:58,636 --> 01:40:59,220 - No. 1013 01:40:59,554 --> 01:41:01,013 - ¿No puedes ayudarme? 1014 01:41:02,807 --> 01:41:03,807 ¡Por favor! 1015 01:41:16,654 --> 01:41:19,532 Ahora ve allí y mátala. 1016 01:41:24,287 --> 01:41:26,372 Ve por ahí. 1017 01:41:26,706 --> 01:41:27,707 Vamos. 1018 01:41:28,040 --> 01:41:29,040 Mátala. 1019 01:41:53,107 --> 01:41:54,107 Te dije. 1020 01:41:56,068 --> 01:41:57,068 Te dije. 1021 01:42:02,241 --> 01:42:03,241 Ahora mátala. 1022 01:42:04,702 --> 01:42:05,911 Mátala. 1023 01:42:07,038 --> 01:42:08,038 Mátala. 1024 01:42:08,748 --> 01:42:09,748 Mátala. 1025 01:42:48,496 --> 01:42:49,997 Lo siento, Stanley. 1026 01:42:54,210 --> 01:42:55,210 Lo lamento. 1027 01:45:45,756 --> 01:45:46,756 Tal vez en el infierno 1028 01:45:48,425 --> 01:45:50,219 Descubriré lo que soy. 1029 01:45:52,471 --> 01:45:53,471 ¿Eh, Stanley? 1030 01:46:15,744 --> 01:46:18,080 yo las cosas son diferentes yo 1031 01:46:18,414 --> 01:46:20,916 El hombre ahora entra en escena. 1032 01:46:21,250 --> 01:46:23,711 Me propagué por toda la nación. 1033 01:46:24,044 --> 01:46:26,380 Me gusta una enfermedad infame 1034 01:46:26,714 --> 01:46:29,592 Yo las criaturas están muriendo yo 1035 01:46:29,925 --> 01:46:32,344 Yo junto con todos esos árboles que 1036 01:46:32,678 --> 01:46:34,763 Dios mío, si estás escuchando, yo 1037 01:46:35,097 --> 01:46:37,641 ¿Podrías ayudarnos, por favor? yo 1038 01:46:37,975 --> 01:46:42,146 yo nos ayudo por favor yo 1039 01:46:42,479 --> 01:46:44,607 yo mirándome yo 1040 01:46:44,940 --> 01:46:47,776 Parece que estoy cambiando 1041 01:46:48,110 --> 01:46:52,114 Me pierdo en el blues y los verdes. 1042 01:46:52,448 --> 01:46:56,827 De alguna manera me siento tan a gusto que 1043 01:46:57,161 --> 01:47:00,122 Yo y mi alma es libre yo.